Page 27 - No5

GYÓGYSZEREK, HURRIKÁN, NYELVEK, KÉPZŐMŰVÉSZET, BIBLIA

JOBB ÉS BAL LATOR freskót összehasonlítjuk tükörképével, ahol
inkább azt érezzük, hogy a Teremtő eresz-
Az első újszövetségi utalás a jobb és bal megkülönböztetétsére Lukács evangéliuma (Kr.u. 80): a kedik le az emberhez.
Jézus keresztjétől jobbra megfeszített lator megtért. A korábbi evangéliumok: Máté (Kr.u. 50-es
De vajon miért érezzük így? Nemde
évek) és Márk (Kr.u. 65-70) szerint azonban mindkét lator gyalázta Jézust ((Mt 27,44, és Mk
képeket is önkéntélenül balról jobbra néz-
15,32b). azért, mert balról jobbra olvasunk és a
zük. Itt most álljunk meg egy szóra! Az
Az apostoli hitvallás Tertullianus-ig nyúlik vissza (i.sz. 220) Ószövetség eredeti nyelve héber, amit
Symbolum Apostolorum: . . tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos, sedet ad dexteram
jobbról balra írnak:
Patris omnipotentis; inde venturus est judicare vivos et mortuos . .
Dei
HISZEKEGY: . . harmadnapon feltámadt a halottak közül; fölment a mennybe, ül a mindenható
Atyaisten jobbján; onnan jön el ítélni élőket és holtakat . . Jeruzsálem
Az utolsó ítéletről Celanoi Tamás versel (1228):
Inter oves locum praesta, Bárányaid közt helyezz el,
Dies irae:
Et ab haedis me sequestra, bakok közé ne rekessz el:
Statuens in parte dextra. jobbod felől várjon kész hely!
Babits Mihály fordítása

zodtak az előítéletekhez. Rodin ( 1840-
1917) szobrain az isteni jobbkéz formál
agyagból emberi testet, míg az ördög bal-
kézzel keríti az embert hatalmába.
De Rodin a kezekkel emberi közösséget
is kifejez. A Titok valami (egy hasáb), amit
két jobbkéz fog közre, tehát nem egy ember
titkáról van szó. Hasonlóképpen, a
Katedrális két jobbkéz ujjaiból képez góti-
kus bordák által határolt teret, azt sugallva,
hogy az emberi összefogás nagy alkotást
hozhat létre.
A jobb és bal megkülönböztetése már az
ókorban bekerült a liturgiába.
Ennek megfelelően a kezek használata Az Ember Teremtése
Michelangelo (1475-1564) művészetében is
jelentős szerepet játszik. A Sixtus-Kápolna
1537-1541 között festett oltárképén Krisztus
felemelt jobbkezével hirdet utolsó ítéletet:
jobbján az üdvözültek emelkednek a HTTP://UPLOAD.WIKIMEDIA.ORG/WIKIPEDIA/COMMONS/7/73/GOD2-SISTINE_CHAPEL.PNG
mennybe, balján a kárhozottak süllyednek
le a pokolba.
Michelangelo 1508-1512 között festette
meg a Sixtus-Kápolna mennyezetét, mely-
nek egyik legünnepeltebb freskója az
Ember Teremtése. Ezen az Úr jobbkezét
nyújtja Ádám felé, aki baljával fogadja a két
mutatóujj között átugró élet szikráját. A
festményen nemcsak a teremtő jobbkéz és
az élettelen balkéz dominál, hanem az is,
hogy Ádám miután életet kap, Istenhez Az Ember Teremtése: tükörkép
emelkedik. Tisztán érzékelhetjük ezt, ha a
KÉMIAI PANORÁMA 5. SZÁM, 2011. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 27