Page 28 - No5

GYÓGYSZEREK, HURRIKÁN, NYELVEK, KÉPZŐMŰVÉSZET, BIBLIA

HTTP://HU.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/MÓZES

HTTP://WWW.FREEWEB.HU/EKOWEB/CYBERGREG/MICHELANGELO2.HTM

Mózes, San Pietro in Vincoli templom, Róma Domenico Ghirlandaio: Szt Jeromos

Jeromos fordítása révén kerültek Mózes
fejére.
De szóljunk röviden a parancsolatokról, a
művészetek szempontjából különösen kriti-
kus 2. parancsolatról, amely így szól: Ne
csinálj magadnak faragott képet! A tiltás az
egyistenhit erősítése és a bálványimádás
tilalma. Ahogy Jeremiás próféta (Kr.e. 7-6.
sz.) mondja: . „Ne legyenek néked idegen
isteneid énelőttem, ne imádd és ne tiszteld
azokat. Sem semmi hasonlót, amit a földön,
az égben vagy a vizekben látsz.“ (Jer 44,17-
18). A 2. parancsolatot hosszú ideig külön-
Az Utolsó Ítélet féleképpen értelmezték. Szt Ágoston (354-
430) eltörölte és a tizedikből kettőt csinált.
Ezt a katolikus egyház elfogadta, így a Ne
ölj! parancsolat a 6. helyről az 5-re jött
Vajon Michelangelo, aki ószövetségi jele- több jelentése van: sugár/sugárzás, sarok, előre. II. Leó pápa 726-ban úgy vélekedett,
netekkel festette tele a Sixtus-Kápolna alapvetés és szarv. hogy a festők kezét le kellene vágni. III.
mennyezetét, ismerte-e a héber nyelvet? A héber Ószövetséget Szt. Jeromos Gergely a nyolcadik század első felében
Feltehetően nem. Amit biztosan állítha- ( ) Eusebius betiltotta a képrombolást. I. Szt Gergely
tunk: Mózesról készített szobrát nem a Sophronius Hieronymus 347-420) fordí- már a hatodik század második felében a
héber nyelvű bibliaszöveg alapján mintázta totta latinra. Jeromos tudós ember volt és vallásos tárgyú képeket és szobrokat az írás-
meg. az Ószövetség görög fordításából tudatlanok Bibliájának nevezte. Az ő hatá-
Mózes az isteni parancsolatokkal vissza- (Septuaginta) számos részletet latinra for- sára jött létre a szegények bibliája, a Biblia
térve a földre haraggal nézi az aranyborjút dított már, amikor Kr.u. 390-ben Pauperum, csupa képből, hogy az írástudat-
imádó népét. A héber Ószövetség szerint Jeruzsálembe ment, hogy héber tudását lanok hitét erősítse.
Mózes arca sugárzott (a héber szó: tökéletesítse. Munkáját 405-ben fejezte A reformáció (XVI. század) visszatért a
keren, Exodus 34:29-30). A keren szónak be. Így a szarvak valószínüleg Szt. mózesi parancsolatokhoz és templomaiból

28 5. SZÁM, 2011. ÉVFOLYAM 1. SZÁM KÉMIAI PANORÁMA