Page 4 - KP_no15full

Beköszönő eköszöntő
B

Kedves
Olvasónk!

űködik közöttünk a
kémia” – hallom
„Mmind többször az
újkeletű szleng kifejezést arra, hogy két
ember egymásra talál, vonzalmat érez a
másik iránt, vágyik a társára. A szólás eredete
nyilván a legbensőségesebb érzelmek hátterében
megbújó hormonális tevékenységekre vezethető vissza. szetismeret tanárok valószínűleg örülhetnek, hiszen a kémiai
Hogy tudományosan mennyire helytálló e mondás, arról lehet- tudomány népszerűsítésének egy ilyen nyelvi divat egészen
ne vitatkozni, hiszen az érzéseinkért „felelős” hormonok műkö- biztosan nagy szolgálatot tesz. Megmutatja a szép oldalát e
dése csak részben kémiai, sok elemében inkább biológiai vagy sokszor – tévesen! – a hétköznapi élettől távolinak tartott,
fizikai folyamat. bonyolultnak érzett tudományterületnek. Sokan jöhetnek rá,
A nyelvészek sem biztos, hogy szívesen hallják, hiszen a hogy ha a szeretetet, a vonzódást, a vágyat is le lehet írni a
„működik” ige lelki folyamatra történő alkalmazása a magyar kémia oldaláról, akkor e mesterségesnek érzett tudományág-
nyelvben meglehetősen csikorgós, nehézkes, idegenül hat. nak mégis lehet, van emberi arca.
Aztán abba sem feltétlenül örömteli belegondolni, hogy milyen A szólások jönnek-mennek, elképzelhető, hogy a „működik a
távolabbi következtetéseket lehet levonni e kifejezés terjedésé- kémia” is múló nyelvi divat lesz csupán – ám reméljük, hogy
ből. Abból ugyanis, hogy mind több honfitársunk egyszerűen az a kis szemléletbeli változás, amit előidézhet a mai szerelmes
nem meri nevén nevezni az érzéseit. Hogy a valóságot megke- fiatalokban, s általában a kifejezés használóiban, az hosszú
rülő eufémizmust keres az egyik legszebb emberi érzelem meg- távra közelebb hozhatja a társadalmat és a kémiát egymáshoz.
nevezésére: a szerelemre. Hogy azt ne mondjuk: tartósan működhet közöttük is a
Ám „vegytisztán” a kémia oldaláról nézve e rövid mondat kémia…
mégis bíztató. Az újkeletű frázisnak a vegyészek vagy a termé- Gózon Ákos

A szerkesztőség köszönetet mond az MTA Természettudományi Kutatóközpontnak, az MTA Folyóirat-pályázatának, továbbá az
MTA Kémiai Osztályának a támogatásáért.
A Kémiai Panoráma magazin az ÚMFT TÁMOP 4.2.3 KMR/1/2008-0006 pályázat keretében, az Európai Unió támogatásával, az
Európai Szociális Alap és az Európai Regionális Fejlesztési Alap
társfinanszírozásával (3-6. számok), továbbá az MTA Kémiai
Osztálya (4-6. számok) és a Servier Gyógyszerkutató Intézet (5-6.
szám) támogatásával valósult meg.

4 15. szám, 2016. évfolyam 1. szám kémiai panoráma